If you have no interest in being a family, then you don’t deserve any time together.


全家人一起出游的日子,总是最让人怀念的美好时光。
全家人一起出游的日子,总是最让人怀念的美好时光。

  因为想要跟已逝去的父亲多呆一点时间,能多感受家庭的温情,他一次一次地试图穿越时间回到过去,但他良好的愿望非但没能实现,还引发了一个极其严重的后果——时间流逝得越来越快,到最终可能会让整个世界的时间终止,所有人都没有了时间,世界进入末日。这是电影Spy Kids: All the Time in the World发生的背景。

  剧中有一个片段很有意思:Joel McHale扮演的电视制作人Wilbur Wilson非常希望给自己的家人提供一个良好的生活环境,他最大的愿望可以有很多的时间陪伴自己的孩子。为了达成这一目标,他非常勤奋地工作,希望自己在事业上取得成功,以致连跟家人在一起进餐的时间都没有。功夫不负有心人,经过多年的努力之后,Wilbur策划的一档特务追踪电视节目终于要上线了。在外出拍摄的车上,Wilbur兴奋地跟同事聊着自己的计划:

“My five-year plan is coming together. This is my big break. Now we just build on this success and maybe someday hit prime-time. Prime-time means free time to spend with my kids.”

  同事回答说:“Great plan. Only in five years, they won’t be kids anymore.”
  Wilbur不明白:“What are you saying?”
  同事告诉他:

“Spend the time now, ’cause the one thing you’ll always find time for later is regret.”

  然后,一个大男人就那么放声痛哭了起来。
  我们常常会抱着为家人创造更好的生活的美好愿望,放弃了太多本来可以跟家人在一起度过的美好时光。但现实往往总是事与愿违,当我们终于迎来生活条件的大幅改善的时候,却往往很悲哀地发现,我们在这段自认为牺牲了太多的时间里已经失去了家人,我们不再有家人可陪,或者我们的家人已不再需要我们的陪伴了。那时候该当会角色变换,变成我们希望家人能稍微停下脚步,稍微挤出一点时间来陪伴自己。或许,正是Wilbur同事有着这方面的切肤之痛,才让他在人前痛哭吧。
  我们确实很忙很忙,忙得没有时间陪伴家人,没有时间享受当下的生活。但我们最终会发现,我们总是有时间为此而后悔。不管我们有没有时间,后悔总是会在我们的余生中来不断拜访我们、纠缠我们。
  在Spy Kids: All the Time in the World中,那位由Jeremy Piven扮演的一直想要回到过去多陪陪自己的父亲的反派角色说了这么一句话:

“How dare you waste time bickering about that? If you have no interest in being a family, then you don’t deserve any time together.”

  如果你们不愿意作为一家人,那么就不应该拥有在一起共度的时间。他把这些时间夺走也理所应当。我觉得还说得蛮有道理的,如果想要作为一家人的话,那自然是应该多一些共度的光阴了。
  家庭是需要用爱心和时间去呵护的,不是吗?
  请多用一点时间陪伴你的家人吧!不在今后某个空余的时间,而在当下就应该挤出时间来。You’re not gonna wait until you have enough time for your family to spend together. From now on, you’re gonna make time.
 (题图图片来源:pipnstuff via photo pin cc

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*